Cláusulas con “si”

Usa el imperfecto del subjuntivo o el pluscuamperfecto del subjuntivo con el condicional o el condicional perfecto.

Si tuviera el dinero, iría a Madrid. [imperfecto subjuntivo à condicional]

Si hubiera tenido el dinero, habría ido a Madrid [pluscuamperfecto del subjuntivo a condicional perfecto]

Pero no se usa el subjuntivo en estos casos… 

Si tengo el dinero, iré a Madrid. [presente a futuro]

Si tú puedes, cómprame el periódico. [presente a mandato]

We would help him, if he did not have money.  Nosotros lo ayudaríamos, si él no tuviera dinero.

You would have come to the party, if they would have invited you.  Ustedes habrían venido a la fiesta, si ellos los hubieran invitado.

If you would look for the keys, you would find them.  Si buscas las llaves, las encontrarás.

If he does not call you, call him.  Si él no te llama, llámalo.

El imperfecto y el pluscuamperfecto del subjuntivo también se usan con ‘como si’

Ella me trata como si yo fuera una niña.

El juez lo miró como si usted hubiera cometido un crimen.

He jumps as if he floated on air.  El salta como si flotara en el aire.

They talked as if no one had heard them.  Ellos hablaban como si nadie los hubiera escuchado.