Para
purpose: Trabajo para tener dinero. Estudio para aprender.
use: Es una caja para los zapatos. Este cuchillo es para cortar.
destination: [pace] Salen para Chicago mañana. [person] La carta es para ella.
express time limit: Yo necesito este reporte para mañana.
express a comparison of inequality: Para ser tan joven, toca muy bien el piano
in order to, when followed by an infinitive: Necesito lentes para leer.
opinion: Para mí, sus ideas son extraordinarias.
Por
in exchange for: Él pagó tres mil dólares por su carro.
a period of time: Yo estudié por una hora.
for the sake of: Lo estoy haciendo por ti.
indefinite time or place: Estaré aquí por la noche. Su casa debe estar por aquí.
opinion/estimation: La tomó por inteligente.
indicate measure or number: Lo venden por docenas. Corrió a 35 millas por hora.
motive: Le dieron un premio por haber sacado la mejor nota.
through/by: Caminamos ayer por el parque. Pasamos por tu casa.
by: Ese cuadro fue pintado por Picasso. Ellos viajaron por avión
verb and motive: after the verbs ir, enviar and luchar: Voy por leche al supermercado. Envía por correo. Ellos luchan por su patria.
substitution: Yo trabajé por mi hermano porque él estaba enfermo.
Nota: para and por are never used with: buscar, esperar and pedir:
Busco un hotel bueno. I am looking for a good hotel.
Estaba esperando el tren. I was waiting for the train.
Ella me pidió un vaso de agua. She asked me for a glass of water.
No comments:
Post a Comment